Healthcare

Dagtilhald er ætlað borgarum, sum búgva heima, men av givnum orsøkum hava tørv á uppihaldi í dagtilboði ávísar tímar í samdøgrinum.

Endamálið er at skapa tryggar karmar í gerandisdegnum, umframt geva møguleika fyri sosialari samveru. 

Kostnaður fyri dagtilhald er at finna á www.veks.fo undir "Tænastur" - "Prísir".

Day and evening offers are available for resident pensioners and citizens with dementia under retirement age.

Day and evening offers are available to citizens who do not have the opportunity to participate in offers that the Health and Care Service otherwise offers, e.g, Tilhaldið.

There are three scheduled day and evening offers. The offer in Stjørnulon and Tjarnarlon is for citizens with dementia. The activity and training center is for pensioners who are cognitively, mentally and socially able to take an active part in the offer. 

Day and evening support is offered according to needs and, therefore, must be applied through an application.

Read more about Day- and Evening offers (in faroese)

Óhjálpin persónur, 67 ár og eldri, kann fáa ansara, um so er, at VEKS metir at tørvur er á støðugari røkt og hjáveru.

Ein ansari kann vera avvarðandi, familjulimur ella annar, ið er mettur førur fyri at átaka sær ansingaruppgávuna. Samsýning fyri at ansa kann verða veitt eftir ávísum leiðreglum fyri ansingartilboð.

Occupational and physiotherapy is an according-to-need service, and if you are a national pensioner in Tórshavn Municipality, you can apply for this. 

You and an expert will estimate what occupational and/or physiotherapy offer suits your needs. If you have a particular wish for your offer, then you can mention this in your application. It is the expert estimate that decides the offer that will be confirmed. 

Read more about occupational- and physiotherapy (in faroese)

Her kanst tú biðja um, at heilivágur o.a., sum er útskrivað til tín, verður koyrt heim til tín av Posta, verður heintað á apotekinum ella verður heintað í pakkaboks.

Í sjálvavgreiðsluni sært tú yvirlit yvir heilivág o.a., sum er útskrivað til tín.

Tú kanst velja, um tú vilt hava allan heilivágin í einum ella ikki.

Umsókn um terapeutiska tænastu, t.d. eftir brot ella annan skaða kann avgreiðast undir "Sjálvavgreiðsla " her á Vanganum. 

Harumframt skipar VEKS fyri fyribyrgjandi venjingum. Her er ikki neyðugt við umsókn. Kunning um hetta sæst á heimasíðuni hjá VEKS www.veks.fo.

Í hesi sjálvgreiðslu kanst tú søkja um at fáa, geva og strika fulltrú. Fulltrúin fevnir um: 

• At síggja heilivágsupplýsingar
• Útflýggjan av heilivági 
• Broyting av leveringsadressu
• Endurnýggjan av reseptum*
• Bíleggja heilsukanning*
• Tilmelding til skamtan *
• At síggja kalendarahendingar frá Apotekinum*

*Hesar tænastur eru ikki tøkar á Vanganum í dag, men eru í menning og verða fevndar av fulltrúini, tá tær verða tøkar. 

Í hesi sjálvgreiðslu kanst tú søkja um at fáa, geva og strika fulltrú til Mínboks

Hendan fulltrú gevur heimild til at umsita Mínboks vegna annan persón. Hetta merkir, at fulltrúin fær atgongd til allar hentleikar í Mínboks hjá fulltrúveitaranum, undir hesum at lesa, svara og strika brøv.

Hendan fulltrú er óavmarkað í tíð og er galdandi inntil hon verður strikað.

Mínboks inniheldur brøv, ið eru persónlig og kunnu innihalda trúnaðar upplýsingar.

Hendan fulltrú er ætlað til persónar við einari privatari relatión og er ikki ætlað at verða nýtt í starvshøpi, t.d. millum starvsfólk og viðskiftafólk, kunda, búfólk, klient o.l.

If you need to discuss any matters related to the services offered by VEKS, you are always welcome to request a conversation with one of our staff members, who can provide you with guidance.

In Torshavn Municipality, there are eight elderly care homes; this includes nursing homes, care homes and elderly house shares. Settlement is administrated according to needs. This means that there are three types of settlements in Torshavn Municipality:

• Settlement for citizens with elderly disabilities and nursing needs.
• Settlement for citizens with elderly disabilities and more significant nursing needs.
• Settlement for citizens with dementia. 

You can be appointed accommodation if you are a pensioner that requires help or nursing throughout the day. In particular circumstances, accommodation may be provided to citizens not yet pensioners, such as a citizen with dementia.
 
The citizens with the greater need for help will be prioritised. The allocation of accommodation is bound by availability; therefore, it is not possible to request an accommodation in a particular home. 

Read more about settlement for welfare and nursing (in Faroese)

Information for citizens about data protection in relation to Residence for Seniors

Hjá VEKS eru tilsamans trýggir eldrabústovnar:

• Korndalsbýlið
• Røktarheimið á Mørkini
• Heimið á Grønanesi

Tað ber ikki til at seta fram ynski um at koma á eitt ávíst heim at búgva.

Fer tú at ferðast uttanlands, og hevur tørv á heilivági meðan tú ert burtur, er í flestu londum í Europa Schengen váttan kravd.

Heilivágurin, talan er um, er turvelvandi (euforiserandi) heilivágur.

Tú kanst nýta hesa sjálvgreiðslu til at framleiða eini heilivágsváttan útfrá tínum heilivágsupplýsingum. Tað er skjótt og lætt.

Schengen váttanin sæst á skíggjanum og avrit verður goymt í Mínboks.

Stay-at-home pensioners and citizens with dementia under retirement age that need short-term accommodation have the opportunity to apply. Urd and the Dementia Center at Tjarnargarður provide short-term accommodation.
The purpose of this service can vary; this can be for rehabilitation, re-training, estimating needs, respite care and palliative care.

Read more about short-term accommodation (in Faroese)

Information for citizens about data protection in connection with short-term accommodation

A pensioner living at home who is 67 years or older may apply for a short-term stay at one of our three residential facilities. A VEKS needs assessor then evaluates the situation and the individual needs.

Tú kanst hava rætt til dagpening frá 1. fráverudegi, um Almannaverkið hevur móttikið umsókn tína í seinasta lagi 60 dagar aftaná 1. fráverudag. Verður umsóknin móttikin á Almannaverkinum seinni, verður dagpeningur veittir frá tí degnum.

Ert tú arbeiðsleys/-ur og gert sjúk/-ur, men ert ikki í ALS, kanst tú, áðrenn 30 dagar eru farnir frá tí, at tú fórt úr starvi, senda Almannaverkinum umsókn um sjúkradagpening og harvið møguliga vinna tær rættin til sjúkradagpening.