My Family and I

Á hesi sjálvgreiðsluni kanst tú boða frá hesum flytingum:

• Innanhýsis í Tórshavnar kommunu
• Til Tórshavnar kommunu úr aðrari føroyskari kommunu
• Úr Tórshavnar kommunu og til útlond, tó ikki tá tú flytur til Danmark, Grønland, Noreg, Svøríki, Finnland ella Ísland. Flytur tú til eitt hesum londunum fær Tórshavnar kommuna boð frá nýggju kommununi um, at tú ert fluttur.

Here you can apply for your child to attend nursery, kindergarden or after-school center.

In order to apply, one parent and the child must be registered in Sunda municipality.

Møguleiki er at søkja um pláss í vøggustovu, barnagarðsstovu og í frítíðarskúla gjøgnum Vangan.

Fyri at fáa pláss, skal í minsta lagi annað av foreldrunum og barnið vera skrásett at búgva í Eysturkommunu. Tó kunnu foreldur, sum ætla at flyta til Eysturkommunu, søkja um upptøku 6 mánaðir áðrenn flyting.

Heitt verður á foreldur um at søkja um pláss í góðari tíð, fyri at tryggja sær pláss og geva kommununi betur møguleika at nøkta tørvin.

Here you can apply for your child to attend nursery, kindergarden, daycare or after-school center.

In order to apply, one parent and the child must be registered in Runavíkar municipality. If you are planning to move to Runavíkar municipality, you can register 6 months in advance.

Please send application as early as possible.

List of childcare offers.

Tú kanst fáa serligt barnaískoyti, um tú ert einsamallur uppihaldari, ið ikki livir í parlagi.

Tú kanst fáa serligt barnaískoyti, um tú ert einsamallur uppihaldari, ið ikki livir í parlagi.

Møguleiki er hjá barnafamiljum, ið hava lága inntøku, at fáa fíggjarligan stuðul við at fylla út umsóknarblað og senda tað til Almannaverkið. Familjan skal hava skrásettan bústað í Føroyum.

Av tí at útgjaldið er treytað av umsókn og kemur í gildi frá tí mánaði, umsóknin er móttikin, er umráðandi at lata umsókn inn sum skjótast.

Almannaverkið hevur tørv á einari árligar váttan uppá at tú framvegis ynskir og/ella hevur rætt til familjuískoyti

Ert tú foreldur og er tín inntøka lægri enn eina ávísa upphædd um árið, kanst tú søkja um frípláss til dagstovn, sí inntøkustigan á heimasíðuni hjá Almannaráðnum. Frípláss er eitt fíggjarligt ískoyti frá landinum, sum tú fært til dagstovnagjaldið.

Freistin at søkja um fíggjarligt frípláss er 1. juli á hvørjum ári.
Tú skalt bóka tínum barni pláss á einum dagstovni, áðrenn tú kanst søkja um frípláss.

Les meira um frípláss

Ert tú foreldur, og er tín inntøka lægri enn 353.900 kr. um árið, kanst tú søkja um frípláss til dagstovn. Frípláss er eitt fíggjarligt ískoyti frá landinum, sum tú fært til dagstovnagjaldið. Freistin at søkja um fíggjarligt frípláss er 1. juli á hvørjum ári. Tú skalt bóka tínum barni pláss á einum dagstovni, áðrenn tú kanst søkja um frípláss.

If your child attends municipal daycare, you can apply the municapilty for free or reduced fee, depending on your income.

You have to renew your application each year, before 1. july.

If you apply after 1. july, then a possible grant is valid from the start of the month, that the application is registered.

As parents, you are obligated to inform the municality, if there are changes is your income or other circumstances, that the grant is dependent of.

If changed circumstances lead to a lower grant, the grant will be regulated retrospective from the time of the changed circumstances. 

If your child attends municipal daycare, you can apply the municapilty for free or reduced fee, depending on your income.

You have to renew your application each year, before 1. july. If you apply after 1. july, then a possible grant is valid from the start of the month, that the application is registered.

As parents, you are obligated to inform the municality, if there are changes is your income or other circumstances, that the grant is dependent of.

If changed circumstances lead to a lower grant, the grant will be regulated retrospective from the time of the changed circumstances. 

If you are in the situation that you cannot get day care for your child and you are therefore in financial difficulties because you cannot go to work, you can contact Almannastovuna to see what options you have to get temporary maintenance. To get maintenance Almannastovan needs a confirmation from the Municipality that you cannot get childcare for your child. You can apply for the confirmation here. 

Read more about Confirmation for Lack of Childcare (only in Faroese)

Er tær álagt at gjalda uppihaldspening til meira enn eitt barn ella hækka barnagjald, kanst tú søkja um stuðul til uppihaldspening.

Rindar tú beinleiðis til uppihaldaran av barninum, skulu kvittanir viðheftast umsóknini.

Er tær av tí almenna álagt at gjalda hjúnafelagagjald til fyrrverandi hjúnafelaga, skildan ella sundurlisnan, kanst tú søkja um stuðul til tað her.
Rindar tú beinleiðis til viðkomandi, skulu kvittanir viðheftast umsóknini.

Hendan sjálvgreiðslan er ikki til stuðul til uppihaldspening vegna børn.